You can easily and securely adjust your payment details in the customer login.
In the ‘Orders’ area, click on the arrow to open a window.
The current payment method and a link to update a new payment method will then appear here.
In this video the update of the payment method is shown from min 3:44: